saint_fendulij | (no subject)

Нашла на ютубе канал, где выкладывают серии La Pola с англосубтитрами, которые можно врубить автопереводом в ру-субтитры, теперь потихонечку пересматриваю этот сериал проверяя себя - потому что в ВК он чисто на испанском, даже без сабов, так что все на слух, все на слух (а колумбийцы говорят со скроростью света!).
Ла Пола - это прозвище Аполонии/Поликарпы Салавариеты Риос, колумбийки - новой гранадки, участвовавшей в войне за независимость от испанской короны. История эта действительно горькая и болезненная - она буквально отдала жизнь за свободу своей страны, до самой смерти проклиная испанских солдат и короля. День ее смерти (а Ла Полу и ее собратьев по оружию и ее возлюбленного Алехо расстреляли) - 14 ноября, объявлен в Колумбии днем колумбийской женщины.
Сериал, конечно, с неточностями и художественными допущениями, но он передает то самое время: когда одни считают что король - это бог, и роптать на короля это роптать на бога, а вот вице-короли и прочие мадридские назначенцы - плохие (бояре плохие царь хороший), другие уверены, что король нам не нужен, а нужны свобода, равенство и братство, а третьи уверены, что все идет так, как надо и грех жаловаться. В общем, все то, что привело к периоду "Глупой родины" - когда революция захлебнулась сама собой из-за двух радикально противоположных точек зрения.

А еще там очень хорошо раскрывается тема противостояния креолов и испанцев: ты можешь быть не просто богатым, ты можешь быть супер-богатым, даже сам вице-король у тебя одалживает деньги, но ты все равно стоишь ниже, чем самый бедный испанец, и тебе не дано подняться выше определенной точки - потому что ты родился в колонии, а не в священной Испании.