(no subject)
Mar. 6th, 2026 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
saint_fendulijЗабавно, что в первый раз Столетку я прочитала лет в 10 (у нас была книга в мягкой обложке и с дико мелким шрифтом, но когда это меня останавливало?), и запомнила оттуда только бесконечных Хосе Аркадио и Аурелиано, свадьбу с Ремедиос Москоте и, конечно, Ребекку, которая ела землю и известку.
Во второй раз я ее прочитала в 15 лет и запомнила эпидемию бессонницы, страстно-трагическую историю любви Хосе Аркадио и Ребекки, и, конечно, Меме и Маурисио Вавилонью.
В третий раз я ее перечитала в 31 - и просто плакала.
— Скажи-ка мне, приятель, за что ты сражаешься?
— За то, за что надо, друг, — отвечал полковник Херинельдо Маркес. — За великую партию либералов.
— Счастливый ты, что знаешь, — заметил он. — Я вот, например, только сейчас понял, что дерусь за себя. Гордыня точит.
— Очень плохо, — сказал полковник Херинельдо Маркес.
Полковника Аурелиано Буэндию не удручило его огорчение.
— Конечно, плохо, — сказал он. — Но, во всяком случае, лучше, чем не знать, за что сражаться. — Поглядел тому в глаза и добавил улыбаясь: — Или сражаться, как ты, за то, от чего никому нет никакого проку.
В воскресенье, в восемь часов утра, на площади была установлена деревянная урна под охраной шести солдат. Голосование было совершенно свободным, в чем Аурелиано мог убедиться сам — почти весь день он простоял рядом с тестем, следя, чтобы никто не проголосовал больше одного раза. В четыре часа дня барабанная дробь возвестила о конце голосования, и дон Аполинар Москоте опечатал урну ярлыком со своей подписью. Вечером, сидя за партией в домино с Аурелиано, он приказал сержанту сорвать ярлык и подсчитать голоса. Розовых бумажек было почти столько же, сколько голубых, но сержант оставил только десять розовых и пополнил недостачу голубыми. Потом урну опечатали новым ярлыком, а на следующий день чуть свет отвезли в главный город провинции.
«Либералы начнут войну», — сказал Аурелиано. Дон Аполинар даже не поднял взгляда от своих фишек. «Если ты думаешь, что из-за подмены бюллетеней, то нет, — возразил он. — Ведь немного розовых в урне осталось, чтобы они не смогли жаловаться». Аурелиано уяснил себе все невыгоды положения оппозиции. «Если бы я был либералом, — заметил он, — я бы начал войну из-за этой истории с бумажками». Тесть поглядел на него поверх очков.
— Ай, Аурелиано, — сказал он, — если бы ты был либералом, ты бы не увидел, как меняют бумажки, будь ты хоть сто раз моим зятем.
Возмущение в городе вызвали не результаты выборов, а отказ солдат вернуть отобранные ножи и охотничьи ружья. Женщины попросили Аурелиано добиться через тестя возвращения хотя бы кухонных ножей. Дон Аполинар Москоте объяснил ему под большим секретом, что солдаты увезли конфискованное оружие как вещественное доказательство подготовки либералов к войне. Цинизм этого заявления встревожил Аурелиано. Он промолчал, но когда однажды вечером Геринельдо Маркес и Магнифико Висбаль, обсуждая в кругу друзей историю с кухонными ножами, спросили, кто он, либерал или консерватор, Аурелиано не колебался ни минуты.
— Если обязательно надо быть кем-то, то я лучше буду либералом, потому что консерваторы — мошенники.
На этот раз полковник Аурелиано Буэндиа не вошел в меловой круг, который его адъютанты начертили в душной гостиной возле похожей на призрак пианолы, укрытой, словно саваном, белой простыней. Он сел на стул рядом со своими политическими советниками и, закутавшись в плащ, молча слушал краткие предложения делегации. Его просили: во-первых, отказаться от пересмотра прав на землю, чтобы возвратить партии поддержку землевладельцев-либералов; во-вторых, отказаться от борьбы с влиянием церкви, чтобы получить опору среди верующих; и наконец, отказаться от требования равных прав для законных и незаконных детей, чтобы сохранить святость и нерушимость семейного очага.
— Значит, — улыбнулся полковник Аурелиано Буэндиа, когда чтение было закончено, — мы боремся только за власть.
no subject
Date: 2026-03-06 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2026-03-06 05:41 pm (UTC)Я поняла эту книгу после того, как немного въехала в историю Колумбии - это было реально как с глаз марлю сняли, и я такая "Ах, так вот это о чем!" Но, по факту, актуальности ни события, ни образы, ни капельки не потеряли.
Вообще я поняла, что Маркеса надо читать как-то ... в особом состоянии мозга. Но все одно моя самая любимая, до слез и щемящей боли в сердце вещь - это рассказ "Глаза голубой собаки". Он вот вроде бы простой, а каждый раз при перечитывании меня в слезы вышибает.
Ну и конечно "Любовь во время холеры" которую я нежно и трепетно люблю, особенно за сцену с мылом в ванной))) "да было там мыло, дай поспать" (с)
no subject
Date: 2026-03-06 06:05 pm (UTC)название романа записала себе, нашла аудио версию, попробую под настроение, спасибо.
no subject
Date: 2026-03-07 06:01 pm (UTC)Интересно, что все о первом впечатлении говоря, сразу вспоминают поедание земли, а мне вообще не запомнилось это. Для меня главное воспоминание от первого прочтения — повторяющиеся имена и годы дождей.