(no subject)

[saint_fendulij]

Пять минут гордости.
Есть у меня на ютубе один любимый кулинарный канал из Колумбии, и я вечно когда смотрю новое видео - включаю субтитры, потому как мало того, что колумбийцы говорят со скоростью света (как и испанцы), так еще же и АКЦЕНТ, который в зависимости от региона может изменить произношение до неузнаваемости. А я-то у совы учусь чистому испанскому, и все эти лингвистические тонкости для меня как булыжники, через которые я переползаю, как та змея из тьерра кальенте.
НО! Включила я видео с картофельной запеканкой и мясом.... и поняла, что я его понимаю! Я ПОНИМАЮ О ЧЕМ ОНА ГОВОРИТ!!!! Я только в конце включила субтитры, потому что не разобрала, на сколько именно градусов духовку разогревать (ну с числительными у меня напряг, признаю).
Боже. Вот просто... все не зря.

Vista panorámica de Bogotá – Quinta de Bolívar (Acuarela de Henry Price Año 1847)
Панорамный вид на Боготу —  Кинта де Боливар (акварель Генри Прайса, 1847 год.)

Comments

[abuela]

вы мой герой! (это про язык))

[saint_fendulij]

спасибо! Я сама с себя в шоке!))

[red_2]

Здорово, про язык! Так круто, когда вдруг становится понятно.

И акварель хороша. :) Цвета, наверное, потускнели, но сохранилось ощущение пространства, воздуха.

[saint_fendulij]

ага, потрясающий момент понимая другого языка)))

У этого художника вообще потрясающие акварели, у него целая серия пейзажей Колумбии (и не только))